Gần đây, nhiều tờ báo đăng tải thông tin về các biển hiệu bằng tiếng nước ngoài chiếm diện tích lớn, nổi bật, thậm chí lấn át cả tiếng Việt hoặc biển hiệu hoàn toàn bằng tiếng nước ngoài xuất hiện nhiều trên các dãy phố, khu kinh doanh đông đúc ở các địa phương như Quảng Ninh, Bắc Ninh...