Trong không khí cởi mở, thân tình, đồng chí Lê Hải Bình và đồng chí Trương Kiến Xuân đã trao đổi, chia sẻ thông tin về tình hình mỗi nước và các nhiệm vụ trọng tâm mà hai Ban đang triển khai, nổi bật là nhiệm vụ tham mưu, định hướng trong các lĩnh vực báo chí - xuất bản, tuyên truyền và thông tin đối ngoại. Hai đồng chí bày tỏ sự vui mừng trước những kết quả hợp tác mà hai Ban đã đạt được thời gian vừa qua.

Đồng chí Lê Hải Bình nhấn mạnh chuyến thăm chính thức Trung Quốc của Đồng chí Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng là sự kiện chính trị - đối ngoại đặc biệt quan trọng, được dư luận hai nước và quốc tế quan tâm. Các ban, bộ, ngành của Việt Nam nói chung, Ban Tuyên giáo Trung ương nói riêng rất phấn khởi trước thành công rất tốt đẹp của chuyến thăm, hiện nay đang tích cực triển khai kết quả của chuyến thăm, qua đó có thêm động lực mới để tiếp tục đẩy mạnh, làm sâu sắc hơn nữa quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc. Với vai trò là cơ quan tuyên truyền của Đảng, Ban Tuyên giáo Trung ương đã thông tin kịp thời, đầy đủ đến đội ngũ cán bộ, đảng viên và các tầng lớp nhân dân về nỗ lực của Đảng và nhân dân Trung Quốc trong quá trình xây dựng và phát triển đất nước, thành tựu hợp tác trong quan hệ hai nước trên các lĩnh vực và đặc biệt là sự đón tiếp thịnh tình, chu đáo của các đồng chí lãnh đạo cấp cao Đảng Cộng sản Trung Quốc.

Đồng chí Lê Hải Bình và đồng chí Trương Kiến Xuân vui mừng nhận thấy hợp tác xuất bản giữa Việt Nam và Trung Quốc thời gian qua đã nhận được sự quan tâm, coi trọng từ cả hai phía. Nhiều đầu sách hay, phù hợp với nhu cầu của bạn đọc đã được dịch và xuất bản ở hai nước Việt Nam, Trung Quốc, cung cấp những nội dung, thông tin có giá trị lý luận và thực tiễn, giúp các cơ quan ở Trung ương, địa phương và đông đảo bạn đọc hai nước tiếp cận được với các tài liệu có giá trị nghiên cứu, tham khảo tốt. Tiêu biểu là các tác phẩm sách lý luận của đồng chí Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình được dịch ra tiếng Việt và xuất bản ở Việt Nam, giúp cán bộ, đảng viên và nhân dân Việt Nam hiểu thêm về con đường phát triển của Trung Quốc. Bên cạnh đó, nhiều tác phẩm về Chủ tịch Hồ Chí Minh cũng đã được dịch ra tiếng Trung và nhận được sự quan tâm của đông đảo bạn đọc Trung Quốc. Đồng chí Lê Hải Bình bày tỏ mong muốn phía Trung Quốc sẽ phối hợp xuất bản các tác phẩm của đồng chí Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng, nổi bật là tác phẩm “Một số vấn đề lý luận và thực tiễn về chủ nghĩa xã hội và con đường đi lên chủ nghĩa xã hội ở Việt Nam” và “Kiên quyết, kiên trì đấu tranh phòng, chống tham nhũng tiêu cực, góp phần xây dựng Đảng và Nhà nước ngày càng trong sạch vững mạnh” tại Trung Quốc để các bạn Trung Quốc hiểu hơn về công tác nghiên cứu lý luận cũng như thực tiễn phát triển của Đảng và đất nước Việt Nam.

Nhấn mạnh quan hệ hợp tác truyền thống giữa Ban Tuyên giáo Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam và Ban Tuyên truyền Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, đồng chí Lê Hải Bình và đồng chí Trương Kiến Xuân đề nghị hai Ban tiếp tục phát huy các kết quả hợp tác đã đạt được, tăng cường trao đổi đoàn, kịp thời thông tin cho nhau về tình hình mỗi nước và hợp tác chặt chẽ hơn nữa trong lĩnh vực báo chí, xuất bản, góp phần thực hiện hiệu quả nhận thức chung của Lãnh đạo cấp cao hai Đảng, hai nước và đóng góp tích cực vào quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam – Trung Quốc trong thời gian tới.

Cùng ngày, đồng chí Lê Hải Bình và đồng chí Trương Kiến Xuân đã chứng kiến Lễ ký kết hợp tác xuất bản sách giữa Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật và Nhà xuất bản Nhân dân Bắc Kinh (Trung Quốc), giai đoạn 2023 - 2028./.

Tin, ảnh: Nhật Minh