Đây là một chiến thắng ngọt ngào dành cho Kuzmina khi cô giành được nó trên chính quê hương của mình, nhưng là nỗi đau cho thể thao Nga khi họ đánh mất vận động viên tài năng này cho Slovakia.

Ở nội dung này, đoàn Nga chỉ có chiếc huy chương bạc nhờ thành tích của Olga Vilukhina, còn vận động viên Ukraine Vita Semerenko giành huy chương đồng.

Kuzmina vốn có tên thật là Anastasia Shipulina, nhưng đã nhập quốc tịch Slovakia từ năm 2008 và lấy họ của chồng, sau khi có bất đồng với các quan chức thể thao Nga.

Trong khi đó, anh trai của cô là Anton Shipulin thì vẫn tiếp tục thi đấu cho đội tuyển Nga, nhưng đã để tuột chiếc huy chương đồng trong ngày thi đấu 9/2.

“Việc giành huy chương trên quê hương là điều tuyệt vời đối với tôi. Dù có hộ chiếu Slovakia, nhưng tôi luôn coi mình là người Nga,” Kuzmina nói.

Chứng kiến việc Kuzmina đem vinh quang về cho Slovakia, huyền thoại thể thao Xô viết ở môn này, Sergei Chepikov tỏ ý tiếc rẻ. “Các huấn luyện viên Nga đã không nhận ra tài năng của Anastasia, ngay cả khi cô đã phát triển và gia nhập đội tuyển Slovakia.”

Việc chảy máu tài năng vốn là vấn đề gây đau đầu với ngành thể thao Nga, vốn là cường quốc thể thao mùa Đông, song đã đánh mất thế mạnh của mình ở những kỳ Olympic gần đây.

Tại Vancouver 2010, Nga chỉ giành được vỏn vẹn 3 huy chương vàng, trong lúc rất nhiều huấn luyện viên, vận động viên gốc Nga đem vinh quang về cho nước khác./.