Mặc dù vậy, người Ixraen và Palextin đã chấp nhận tái khởi động các cuộc đàm phán "gián tiếp" dưới sự bảo trợ của Mỹ, bị gián đoạn từ một năm nay. Nhật báo Times của Anh nhận xét đây là một giai đoạn mà cách tiếp cận hồ sơ Ixraen - Palextin của Mỹ đã thay đổi đáng kể. Tờ báo này nhấn mạnh: "chính quyền Obama đã có lập trường cứng rắn hơn chính quyền thời Tổng thống George W. Bush đối với các khu định cư của Ixraen, tuy nhiên chính quyền Obama cần phải giải quyết dứt điểm với một chính quyền Ixraen dân tộc chủ nghĩa hơn".

"Những sự chờ đợi yếu ớt" và bi quan

Nhật báo Ixraen Yediot Aharonot nhắc lại sự bi quan từ phía người Palextin và trích dẫn lời một quan chức Chính quyền Palextin cho rằng "người Mỹ thiếu thiện chí" để có thể thuyết phục được Ixraen thay đổi chính sách liên quan các khu định cư. Nhật báo Anh The Independent nhấn mạnh "những sự chờ đợi yếu ớt" của người Palextin liên quan giải pháp cho các cuộc đàm phán này và trích dẫn một tài liệu lưu hành nội bộ của Bộ Ngoại giao Ixraen cho rằng Trung Đông hiện không phải là ưu tiên của Washington trong khi chính phủ Mỹ đang phải chuẩn bị cho các cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ sẽ diễn ra vào tháng 11 tới.

Tờ New York Times cho biết sự bi quan này đã được chứng minh bởi ưu tiên hiện nay của ông Joe Biden không phải là giải quyết cuộc xung đột Ixraen - Palextin mà là mối đe doạ từ Iran: để chống lại sự leo thang căng thẳng giữa Ixraen và Iran, Mỹ hy vọng "thuyết phục được Ixraen chấp nhận các lệnh trừng phạt đối với chương trình hạt nhân của Iran hơn là tham gia vào một hành động quân sự đơn phương", và đặc biệt "bảo đảm với Ixraen rằng chính quyền Tổng thống Obama và cộng đồng quốc tế sẽ chia sẻ với mối lo ngại về chương trình vũ trang hạt nhân của Iran". Tờ báo Christian Science Monitor cho biết, trong bài diễn văn tại đại học Tel-Aviv vào ngày 11/3 tới, ông Biden cần tái khẳng định sự hỗ trợ của Mỹ đối với Ixraen để chống lại Iran.

Ngược lại, theo tờ Los Angeles Times, mục đích ưu tiên của ông Biden là bày tỏ "sự đồng ý về mặt ngoại giao với người Ixraen và cải thiện sự tin tưởng của họ đối với tổng thống Mỹ". "Tỷ lệ được lòng dân chúng Ixraen của ông Obama đạt mức thấp nhất trong số các đời tổng thống Mỹ". Điều này ngược lại với ông Benyamin Nétanyahou, rất được lòng dân chúng tại nước mình vì "đã phản đối một tổng thống Mỹ".

"Mối đe doạ của một cuộc chiến tranh phòng ngừa chống Iran"

Theo nhật báo Haaretz của Ixraen, chuyến thăm này diễn ra chậm một năm: một năm mà Tổng thống Obama đã lãng phí vào "các hoạt động ngoại giao, chỉ làm cho hình ảnh của Mỹ thêm tổn hại tại Trung Đông". Tờ báo này nhắc lại những sáng kiến của ông Obama kể từ khi lên nắm quyền đã nghiêng về thế giới Arập nhằm "làm giảm sự thù nghịch còn lại của người Hồi giáo và các nước Arập đối với Mỹ song không thành công".

Vì vậy, chuyến thăm của ông Joe Biden có thể sẽ "mở ra một trang mới trong quan hệ giữa ông Nétanyahou với chính phủ Mỹ với một thông điệp có hai nội dung: công nhận tầm quan trọng chính trị của Ixraen và sự hỗ trợ của nước này đối với Mỹ" một vài tháng trước các cuộc bầu cử diễn ra vào tháng 11, nhưng cũng để tỏ lòng biết ơn ông Nétanyahou vì đã ủng hộ nguyên tắc "hai Nhà nước cho hai dân tộc" và "ngừng" thực dân hoá. Tờ Haaretz lấy làm tiếc là một sự xích lại gần nhau về mặt ngoại giao giữa hai nước từ nay sẽ bị đe doạ bởi "một cuộc chiến tranh phòng ngừa chống Iran".

Khi trả lời các câu hỏi của tờ Jerusalem Post, ông Joe Biden đã từ chối ấn định một thời hạn để xác định các lệnh trừng phạt chống Iran. Ông chỉ tuyên bố đơn giản là Mỹ đánh giá "rất nghiêm túc" và "khẩn cấp" mối đe doạ từ Iran.

Ông Biden hứa hẹn ủng hộ "tuyết đối" cho sự an toàn của Ixraen

Hôm thứ 3 (09/3), sau cuộc hội đàm với Thủ tướng Ixraen Benyamin Nétanyahou, Phó Tổng thống Mỹ Joe Biden hứa hẹn ủng hộ "tuyệt đối và toàn bộ" cho sự an toàn của Ixraen. Ông cho biết đã có những tiến bộ tại Trung Đông trong khi mỗi bên đều biết rằng không có một chút khoảng cách nào giữa Mỹ và Ixraen và cả trong vấn đề an ninh của Ixraen./.

• Thái Hà Theo báo LEMONDE.fr (Bài dịch)