Theo phóng viên TTXVN tại Bắc Kinh, ngày 3/2, Ủy ban Kiểm tra kỷ luật Trung ương (CCDI) Đảng Cộng sản Trung Quốc công bố ông Cái Như Ngần, nguyên Phó Chủ tịch Ủy ban thường vụ Nhân đại (Hội đồng Nhân dân) tỉnh Hắc Long Giang, đã bị khai trừ Đảng và bị cách chức.
CCDI đã tiến hành thẩm tra vấn đề vi phạm kỷ luật nghiêm trọng của ông Cái Như Ngần hồi tháng 12/2015.
Kết quả thẩm tra cho thấy ông này đã vi phạm nghiêm trọng kỷ luật chính trị, chống đối việc thẩm tra của tổ chức; vi phạm nghiêm trọng tinh thần quy định 8 điều của Trung ương, dùng công quỹ để đi du lịch; vi phạm nghiêm trọng kỷ luật của tổ chức, không báo cáo trung thực theo quy định những việc có liên quan đến cá nhân, vi phạm quy định tuyển chọn và sử dụng cán bộ; vi phạm nghiêm trọng kỷ luật liêm khiết, lợi dụng chức vụ làm lợi cho người khác để nhận hối lộ.
Thông báo của CCDI nêu rõ căn cứ vào các quy định liên quan trong đó có “Điều lệ xử lý kỷ luật Đảng Cộng sản Trung Quốc,” quyết định khai trừ Đảng và cách chức ông Cái Như Ngần; tịch thu số tài sản có được do vi phạm quy định, đồng thời chuyển hồ sơ phạm tội của ông này sang cơ quan tư pháp xử lý theo pháp luật./.
KT