Tham gia hội đàm, về phía Việt Nam có Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm; Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước Nguyễn Văn Chiền; Bộ trưởng Thông tin và Truyền thông Lê Doãn Hợp; Ðại sứ Việt Nam tại Tây Ban Nha Ðỗ Ngọc Sơn và các quan chức cấp cao khác. Về phía Tây Ban Nha có Bộ trưởng Ngoại giao và Hợp tác phát triển Mi-ghen Ăn-ghen Mô-ra-ti-nốt và các quan chức cấp cao khác của Chính phủ Tây Ban Nha.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết bày tỏ vui mừng được đến thăm đất nước Tây Ban Nha, chúc mừng những thành tựu vượt bậc đưa Tây Ban Nha trở thành một trong mười nền kinh tế lớn nhất thế giới, có tiếng nói quan trọng tại châu Âu; mong muốn phát triển quan hệ toàn diện với Tây Ban Nha theo tinh thần "quan hệ đối tác chiến lược hướng tới tương lai"; cảm ơn Tây Ban Nha tăng cam kết tài trợ năm 2010 cho Việt Nam.

Thủ tướng Xa-pa-tê-rô đánh giá cao những thành tựu kinh tế - xã hội quan trọng mà Việt Nam đã đạt được, đặc biệt là những thành tựu về xóa đói, giảm nghèo; chúc mừng uy tín và vai trò ngày càng tăng của Việt Nam trong khu vực và trên thế giới; tin tưởng Việt Nam sẽ thành công trên cương vị Chủ tịch ASEAN 2010. Thủ tướng Xa-pa-tê-rô khẳng định, Việt Nam là hình mẫu thành công trong thực hiện Mục tiêu Thiên niên kỷ, xóa đói, giảm nghèo và sử dụng viện trợ phát triển; Tây Ban Nha ủng hộ Việt Nam tăng cường quan hệ toàn diện với Liên hiệp châu Âu (EU), hỗ trợ Việt Nam trong đàm phán Hiệp định Ðối tác và hợp tác toàn diện (PCA) với EU. Thủ tướng Xa-pa-tê-rô khẳng định, Tây Ban Nha nhìn nhận Việt Nam như một cường quốc đang nổi lên, do đó Tây Ban Nha rất quan tâm đến việc tăng cường phát triển quan hệ song phương với Việt Nam trên tất cả các lĩnh vực.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Thủ tướng Xa-pa-tê-rô bày tỏ hài lòng về quan hệ hai nước thời gian qua đã có những bước phát triển quan trọng trên tất cả các lĩnh vực; khẳng định thương mại song phương tăng nhanh trên 25% trong năm năm gần đây cho thấy tiềm năng hợp tác giữa hai nước còn rất lớn; hai bên nhất trí các biện pháp thúc đẩy quan hệ hợp tác trong thời gian tới lên tầm cao mới, đặc biệt là xây dựng mối quan hệ "đối tác chiến lược hướng tới tương lai", thông qua tăng cường trao đổi đoàn các cấp, củng cố các cơ chế hợp tác hiện có, tạo điều kiện thuận lợi cho thương mại - đầu tư giữa hai nước trong những lĩnh vực Tây Ban Nha có thế mạnh và Việt Nam có nhu cầu như hạ tầng cơ sở, năng lượng tái sinh, khoa học công nghệ và du lịch. Hai bên hài lòng về hợp tác văn hóa, giáo dục giữa hai nước thời gian qua, đánh giá cao sự kiện "Những ngày Việt Nam tại Tây Ban Nha" được tổ chức tại Ma-đrít và Bác-xê-lô-na nhân chuyến thăm.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Thủ tướng Xa-pa-tê-rô trao đổi về các vấn đề quốc tế và khu vực cùng quan tâm; nhất trí tăng cường hợp tác giữa hai nước trên các diễn đàn, tổ chức quốc tế như LHQ, ASEM để đối phó những thách thức toàn cầu như biến đổi khí hậu, an ninh năng lượng, an ninh lương thực. Hai bên nhất trí hợp tác chặt chẽ đẩy mạnh quan hệ ASEAN - EU, tăng cường quan hệ của mỗi nước với các tổ chức khu vực quan trọng này, đặc biệt, trong năm 2010, khi Việt Nam đảm nhiệm vị trí Chủ tịch ASEAN và Tây Ban Nha đảm nhiệm Chủ tịch EU sáu tháng đầu năm. Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết thông báo việc Việt Nam quyết định tham gia nhóm Bạn bè "liên minh các nền văn minh" theo sáng kiến của Tây Ban Nha. Thủ tướng Xa-pa-tê-rô đặc biệt hoan nghênh quyết định của Việt Nam.

Thủ tướng Xa-pa-tê-rô đánh giá cao chuyến thăm cấp Nhà nước của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết tới Tây Ban Nha, khẳng định chuyến thăm đã góp phần quan trọng tăng cường quan hệ hữu nghị và hợp tác vì lợi ích của hai nước, vì hòa bình, hợp tác, phát triển ở các khu vực và trên thế giới.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết cảm ơn sự đón tiếp trọng thị và mến khách của Chính phủ và nhân dân Tây Ban Nha, bày tỏ tin tưởng vào tương lai tốt đẹp về mối quan hệ hữu nghị, hợp tác nhiều mặt giữa Việt Nam và Tây Ban Nha.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết mời Thủ tướng Xa-pa-tê-rô sang thăm chính thức Việt Nam. Thủ tướng Xa-pa-tê-rô đã cảm ơn và vui vẻ nhận lời. Thời gian cụ thể chuyến thăm sẽ xác định qua đường ngoại giao.

Sau hội đàm, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết và Thủ tướng Xa-pa-tê-rô đã chứng kiến lễ ký "Chương trình hành động chung giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Tây Ban Nha" nhằm xác định khuôn khổ quan hệ "đối tác chiến lược hướng tới tương lai" giữa hai nước, Bản ghi nhớ về Hợp tác trong lĩnh vực khoa học và công nghệ, Bản ghi nhớ về Hợp tác trong lĩnh vực xã hội, Bản ghi nhớ về Cấp vốn xây dựng đường xe điện ngầm tại TP Hồ Chí Minh và Bản ghi nhớ về Danh mục các dự án ưu tiên cho chương trình tài chính lần thứ tư.

* Trước đó, tại Nhà Quốc hội Tây Ban Nha, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã có bài phát biểu trước các nghị sĩ đại diện cho hai viện của QH Tây Ban Nha.

Trong phần phát biểu chào mừng, Chủ tịch Hạ viện Hô-xê Bô-nô nhấn mạnh, Việt Nam đang là hình ảnh tiêu biểu về một đất nước phát triển năng động. Tây Ban Nha luôn sẵn sàng hợp tác với Việt Nam, cùng chia sẻ kinh nghiệm trong phát triển kinh tế, xã hội... Chính vì vậy, Tây Ban Nha đã đưa Việt Nam vào nhóm các nước ưu tiên trong hợp tác với khu vực châu Á - Thái Bình Dương.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết bày tỏ vui mừng trước sự phát triển vượt bậc của mối quan hệ Việt Nam - Tây Ban Nha những năm qua; khẳng định Việt Nam luôn coi Tây Ban Nha là đối tác quan trọng của mình trong EU và trên thế giới. Ở Việt Nam, Tây Ban Nha được biết đến là một trong mười nền kinh tế hàng đầu thế giới; một đất nước có nền văn hóa lâu đời, có nhiều tác phẩm văn học, hội họa, âm nhạc nổi tiếng thế giới; đất nước của điệu nhảy Flamenco tưng bừng và các câu lạc bộ bóng đá nổi tiếng... Tây Ban Nha được biết đến là đất nước của những người dân đôn hậu, thủy chung, tình cảm với bè bạn. Nhân dân Tây Ban Nha đã dành cho nhân dân Việt Nam tình cảm thân thiết, sẻ chia những lúc khó khăn...

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đánh giá cao việc Chính phủ Tây Ban Nha xem Việt Nam là một ưu tiên trong quan hệ với khu vực châu Á - Thái Bình Dương; đồng thời nhấn mạnh việc hai nước nhất trí xây dựng "quan hệ đối tác chiến lược hướng tới tương lai" một lần nữa đã khẳng định quyết tâm đưa quan hệ hữu nghị hợp tác nhiều mặt lên tầm cao mới. Chủ tịch nước khẳng định, trên nền tảng quan hệ tốt đẹp về chính trị và ngoại giao, Việt Nam mong muốn tăng cường và mở rộng hợp tác hơn nữa với Tây Ban Nha cả về kinh tế, thương mại và đầu tư, giáo dục, văn hóa, khoa học kỹ thuật...

Thông báo về tình hình phát triển kinh tế-xã hội của đất nước, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nhấn mạnh, Việt Nam đang phát triển theo hướng kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, mọi người dân được công bằng, bình đẳng, ấm no, hạnh phúc. Con đường đi tới mục tiêu này còn nhiều gian nan, nhưng nhân dân Việt Nam quyết tâm hướng đến một xã hội tốt đẹp, một tương lai tốt đẹp cho tất cả mọi người... Việt Nam mong muốn là bạn, là đối tác tin cậy trong cộng đồng quốc tế, mong muốn cùng các nước hợp tác tạo dựng cuộc sống ấm no, hạnh phúc cho nhân dân, góp phần xây dựng hòa bình, ổn định ở khu vực và trên thế giới.

Kết thúc bài phát biểu, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nhấn mạnh, từ khoảng thế kỷ 16, người Tây Ban Nha đã tìm đến Hội An bằng thuyền buồm để tạo lập quan hệ hợp tác. Với điều kiện khoa học kỹ thuật, phương tiện đi lại hiện đại ngày nay, tương lai hợp tác giữa hai nước có điều kiện thuận lợi hơn rất nhiều. Vì vậy, Ðoàn đại biểu cấp cao Việt Nam sẽ rời Tây Ban Nha mang theo những ấn tượng tốt đẹp về đất nước và con người Tây Ban Nha, cùng niềm tin sâu sắc vào tương lai tươi sáng của mối quan hệ hữu nghị và hợp tác theo tinh thần "đối tác chiến lược hướng tới tương lai".

* Sáng 15-12 theo giờ địa phương, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã dự và phát biểu ý kiến tại Diễn đàn Doanh nghiệp Việt Nam - Tây Ban Nha.

Tại diễn đàn, Bộ trưởng Công nghiệp, Du lịch và Thương mại Tây Ban Nha An-tô-ni-ô Xan-chét Bu-xta-man-tê nhấn mạnh, Tây Ban Nha và Việt Nam còn nhiều tiềm năng để đẩy mạnh và mở rộng hơn nữa sự hợp tác. Việt Nam là nền kinh tế đang phát triển năng động, có khả năng hội nhập nhanh với kinh tế thế giới. Ðặc biệt, Việt Nam còn là điển hình của một đất nước phát triển kinh tế gắn liền với công bằng xã hội... Trên cơ sở các hiệp định giữa hai nước, Tây Ban Nha cam kết nỗ lực hết mình để tăng cường quan hệ với Việt Nam, hỗ trợ cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam trong quan hệ với EU. Chính phủ Tây Ban Nha đã hỗ trợ các doanh nghiệp tăng cường hợp tác quốc tế, tạo mô hình sản xuất, phát triển mới, khuyến khích doanh nghiệp mở rộng thị trường, trong đó có thị trường Việt Nam.

Bộ trưởng Bu-xta-man-tê cũng nêu rõ, năm 2010, Tây Ban Nha là Chủ tịch EU sáu tháng đầu năm, Việt Nam là Chủ tịch ASEAN, hai nước cần tận dụng cơ hội này để tăng cường quan hệ giữa hai khối, hợp tác để thoát khỏi khủng hoảng, đồng thời thúc đẩy quan hệ hợp tác song phương, đa phương trong kinh tế, thương mại... Với ưu thế về cảng biển, hàng không và là cửa ngõ vào châu Âu, Tây Ban Nha cũng là một địa chỉ hấp dẫn đối với doanh nghiệp Việt Nam. Tây Ban Nha sẵn sàng hợp tác và chuyển giao công nghệ cho Việt Nam trong các lĩnh vực năng lượng tái sinh, hàng không, đường sắt, và một số lĩnh vực khoa học công nghệ khác...

Phát biểu ý kiến trước đông đảo đại diện cộng đồng doanh nghiệp hai nước, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết khẳng định, tương lai hợp tác Việt Nam - Tây Ban Nha, nhất là về kinh tế, thương mại và đầu tư đang có nhiều thuận lợi. Việt Nam và Tây Ban Nha đã nhất trí nâng tầm quan hệ lên "đối tác chiến lược hướng tới tương lai"; Tây Ban Nha xem Việt Nam là một ưu tiên trong chiến lược hợp tác với khu vực châu Á - Thái Bình Dương. Lãnh đạo cấp cao đã chắp cánh cho các cơ quan, địa phương, các doanh nghiệp hai nước tăng cường hợp tác. Từ quan hệ với Việt Nam, khu vực ASEAN, Tây Ban Nha có nhiều cơ hội mở rộng quan hệ với châu Á, một địa bàn quan trọng trên thế giới trong phát triển hiện nay. Chủ tịch nước nhấn mạnh, Việt Nam là một nền kinh tế năng động, sáng tạo, tăng trưởng liên tục hơn 20 năm qua. Ðặc biệt, trong bối cảnh khủng hoảng kinh tế - tài chính thế giới, Việt Nam vẫn đạt mức tăng trưởng hơn 5% trong năm 2009. Ðiều này chứng tỏ nền kinh tế Việt Nam đã trải qua thử thách, đang vững vàng đi lên, là điểm đến thuận lợi cho các nhà đầu tư.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nhấn mạnh, Việt Nam mong muốn tăng cường hợp tác để đón nhận đầu tư trình độ cao vào Việt Nam, và qua đó học tập kinh nghiệm của Tây Ban Nha. Chủ tịch nước khẳng định niềm tin các nhà đầu tư Tây Ban Nha sẽ đầu tư mạnh mẽ, tập trung vào Việt Nam, không chỉ trong các dự án kinh tế, mà còn cả về văn hóa, xã hội và các lĩnh vực khác.

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết cũng đã có cuộc gặp với Bộ trưởng Công nghiệp, Du lịch và Thương mại Tây Ban Nha An-tô-ni-ô Xan-chét Bu-xta-man-tê và đại diện các doanh nghiệp hàng đầu của Tây Ban Nha đã và đang thực hiện các dự án lớn ở Việt Nam trong một số lĩnh vực, như đường xe điện ngầm, năng lượng, điện lực, hạ tầng, xây dựng đường cao tốc...

* Cùng ngày, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã tới đặt hoa tại Ðài tưởng niệm chiến tranh ở Thủ đô Ma-đrít.

* Nhân dịp chuyến thăm cấp Nhà nước tới Tây Ban Nha của Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết, ngày 15-12, tại Thủ đô Ma-đrít, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm đã có cuộc gặp và làm việc với Bộ trưởng Ngoại giao Tây Ban Nha. Hai bên đã ký Hiệp định giữa hai chính phủ về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao, Bản ghi nhớ về hợp tác và tham khảo chính trị giữa hai bộ Ngoại giao, và Bản ghi nhớ về hợp tác trong lĩnh vực lao động và bảo hiểm xã hội./.

(Theo Nhân Dân điện tử)