Ngày 23/8, phát biểu trước báo giới tại thủ đô Tôkiô (Tokyo), Chánh văn phòng Nội các Nhật Bản Ôxamư Phưgimưra (Osamu Fujimura) tuyên bố việc Chính phủ Hàn Quốc quyết định gửi trả Nhật Bản thư của Thủ tướng Yôsicô Nôđa (Yoshiko Noda) gửi Tổng thống Hàn Quốc Li Miêng Pắc (Lee Myung Bak) là "điều không thể tưởng tượng được trong lễ tân ngoại giao".
Tuyên bố trên được đưa ra sau khi Bộ Ngoại giao Hàn Quốc ngày 22/8 cho biết Xơun (Seoul) đã quyết định gửi trả Tôkiô (Tokyo) bức thư của ông Nôđa với nội dung thể hiện lấy làm tiếc về̀ chuyến thăm ngày 10/8 của ông Li Miêng Pắc tới quần đảo tranh chấp trên biển mà Hàn Quốc gọi là Đốcđô (Dokdo) và Nhật Bản gọi là Takêsima (Takeshima) cũng như những phát biểu của nhà lãnh đạo Xơun liên quan tới Nhật hoàng Akihitô (Akihito).
Về phần mình, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Hàn Quốc Chô Tai Iâng (Cho Tai Young) tuyên bố việc Xơun gửi trả lại Tôkiô bức thư của Thủ tướng Nôđa "với nội dung không phù hợp trong bất trường hợp nào" là "hoàn toàn bình thường".
Cùng ngày, Thủ tướng Nhật Bản Nôđa cho rằng Tổng thống Li Miêng Pắc nên rút lại những tuyên bố rằng Nhật hoàng Akihitô phải xin lỗi vì sự đô hộ thực dân của Nhật Bản trong quá khứ đối với Bán đảo Triều Tiên nếu ông muốn tới thăm Hàn Quốc. Tuyên bố này của nhà lãnh đạo Xơun đưa ra tuần trước đã khiến quan hệ hai nước xấu đi nghiêm trọng./.
(TTXVN)