Công cụ này có khả năng dịch tự động một văn bản tiếng Anh sang tiếng Việt với giao diện đơn giản, dễ sử dụng, giúp cho những người có nhu cầu nắm bắt thông tin qua nguồn tiếng Anh được nhanh chóng.

Hiện tại, công cụ dịch của xalo.vn (máy tìm kiếm do công ty công nghệ Tinh Vân cung cấp) vẫn đang tiếp tục được hoàn thiện để cung cấp bản dịch chính xác nhất với nhu cầu của người dùng. Ngoài các chỉnh sửa về công nghệ, công ty Tinh Vân cũng đưa ra tính năng mở để người dùng có thể chỉnh sửa, góp ý về nội dung dịch dưới dạng diễn đàn. Bằng cách này, người dùng sẽ nâng cao được chất lượng bản dịch.

Cho đến nay, dịch máy vẫn là một bài toán không đơn giản ngay cả với những quốc gia lớn như Pháp, Mỹ… Tuy nhiên, theo ông Phạm Thúc Trương Lương, giám đốc công ty Tinh Vân Media, “Tinh Vân đang thừa hưởng những công nghệ tốt nhất của thế giới. Công nghệ dịch máy truyền thống chủ yếu dựa trên các quy tắc (chẳng hạn như phân tích ngữ pháp) và theo phương pháp thống kê. Dich.xalo.vn áp dụng phương pháp lai ghép dựa trên nguồn cơ sở lưu trữ từ máy tìm kiếm xalo.vn. Dịch thuật và tìm kiếm sẽ bổ trợ cho nhau. Dịch máy giúp việc tìm kiếm có được nhiều kết quả hơn, ngược lại, tìm kiếm giúp dịch tốt hơn”.

Dich.xalo.vn đã được thử nghiệm nội bộ trong vòng 1 năm. Bản thử nghiệm ra mắt ngày 27/11/2008 sẽ kéo dài trong 6 tháng.

(Theo The Gioi Vi Tinh)