Đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc đã làm đầu mối hợp tác, hỗ trợ cung cấp thông tin trong khi Thông tấn xã Việt Nam trực tiếp cung cấp cho chuyên san nhiều bức ảnh chất lượng phản ánh về các lĩnh vực kinh tế, văn hóa của Việt Nam.
Về nội dung, chuyên san tập hợp các bài viết của các chuyên gia kinh tế, văn hóa, các nhà nghiên cứu của cả Việt Nam và Hàn Quốc để phản ánh những góc nhìn đa dạng trong các lĩnh vực từ kinh tế, đầu tư đến văn hóa xã hội của Việt Nam. Những bài viết của các tác giả Hàn Quốc hiện công tác tại Cơ quan xúc tiến thương mại Hàn Quốc (KOTRA) hay những bài viết của các doanh nhân Hàn Quốc đang kinh doanh tại Việt Nam mang đến cho độc giả những cái nhìn chân thực về một đất nước Việt Nam với tiềm năng phát triển mạnh mẽ, một địa điểm đầu tư hấp dẫn với nguồn nhân lực dồi dào, có chất lượng và một Việt nam đang trên đà vươn lên trong tiến trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước.
Ngoài khía cạnh kinh tế, chuyên san cũng giới thiệu khá phong phú và chi tiết về các hoạt động giao lưu trong lĩnh vực văn hóa – xã hội giữa Việt Nam và Hàn Quốc. Những nét văn hóa truyền thống của cộng đồng Việt Nam, trào lưu văn hóa Hàn Quốc trong giới trẻ Việt Nam những năm gần đây cũng được phản ánh sinh động qua chuyên san này.
Cùng với chuyên san, báo ĐongA đã phối hợp với Quỹ “Thế giới hạnh phúc” xuất bản cuốn sổ tay “Tiếng Việt – tiếng Hàn sinh hoạt” phục vụ các gia đình đa văn hóa Hàn – Việt tìm hiểu ngôn ngữ, văn hóa hai nước – vốn là trở ngại thường gặp trong quá trình hội nhập cộng đồng.
** Cũng nhân dịp Tổng thống Lee Myung-bak thăm Việt Nam, Hội hữu nghị Hàn – Việt đã chủ trì dịch và xuất bản bằng tiếng Việt cuốn tự truyện của Tổng thống Lee mang tựa đề “Không có thần thoại”. Bản dịch tiếng Việt Nam dày 350 trang viết về cuộc đời và sự nghiệp của ông Lee Myung-bak, tập trung vào giai đoạn làm việc tại Tập đoàn Hyundai. Cuốn tự truyện toát lên chân lý mọi thành công và kỳ tích trên thế gian không tự nhiên có mà tất cả đều xuất phát từ những nỗ lực vượt bậc, sự phấn đấu kiên trì và sức sáng tạo không mệt mỏi của các cá nhân.
** Ngày 19/10, tại Hà Nội, Thư viện Quốc gia Hàn Quốc và Tập đoàn Hanse Yes 24 đã trao tặng 1000 cuốn sách cho Thư viện Quốc gia và 5 trường đại học của Việt Nam.
Những cuốn sách này chủ yếu về các lĩnh vực chính trị, văn hóa, văn học, xã hội, lịch sử, giáo dục, ngôn ngữ, kinh tế, địa lý Hàn Quốc.
Tặng sách là một trong nhiều hoạt động trong khuôn khổ "Tuần lễ Văn hóa Việt Nam-Hàn Quốc" với chủ đề "Chung tay xây dựng tương lai" diễn ra từ 18 đến 25/10 tại thủ đô Hà Nội.
Thay mặt Thư viện Quốc gia và 5 trường đại học, Giám đốc Thư viện Quốc gia Việt Nam Phan Thị Kim Dung cảm ơn Thư viện Quốc gia Hàn quốc và Tập đoàn Hanse Yes 24; bày tỏ mong muốn sự hợp tác và giao lưu văn hóa giữa hai quốc gia ngày càng mật thiết./.