Đoàn Việt Nam do Thứ trưởng Ngoại giao Hồ Xuân Sơn làm trưởng đoàn; đoàn Trung Quốc do Thứ trưởng Ngoại giao Vũ Đại Vĩ làm trưởng đoàn.

Hai bên đã kiểm điểm lại công tác của Ủy ban liên hợp phân giới cắm mốc trong 10 tháng qua kể từ khi ra Tuyên bố kết thúc phân giới cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam-Trung Quốc tháng 12/2008, đánh giá cao cố gắng của các chuyên viên hữu quan hai nước trong việc xây dựng 3 văn kiện quan trọng về biên giới trên đất liền giữa hai nước gồm Nghị định thư phân giới cắm mốc, Hiệp định về quy chế quản lý biên giới và Hiệp định về cửa khẩu và quản lý cửa khẩu.

Hai bên nhất trí cho rằng việc ký kết 3 văn kiện có ý nghĩa hết sức quan trọng, đánh dấu việc kết thúc 35 năm đàm phán về biên giới trên đất liền giữa hai nước, chính thức đưa Hiệp ước biên giới trên đất liền Việt-Trung ký năm 1999 thực sự đi vào cuộc sống.

Hai bên khẳng định sẽ nhanh chóng hoàn tất các thủ tục tiếp theo để các văn kiện nói trên sớm có hiệu lực và sẽ cùng nhau phối hợp triển khai có hiệu quả các văn kiện nhằm xây dựng đường biên giới trên đất liền giữa hai nước thành đường biên giới hòa bình, hữu nghị, ổn định, góp phần thúc đẩy giao lưu hữu nghị, hợp tác giữa hai nước, nhất là ở các khu vực biên giới.

Hai bên nhất trí sớm khởi động đàm phán xây dựng Hiệp định cùng hợp tác khai thác, phát triển du lịch thác Bản Giốc và Hiệp định tàu thuyền đi lại tự do khu vực cửa sông Bắc Luân để ký kết trong năm 2010.

Về vấn đề trên biển, hai bên khẳng định quyết tâm thực hiện nghiêm túc các thỏa thuận liên quan của lãnh đạo cấp cao hai nước, nhất là nhận thức chung đạt được giữa Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng Ôn Gia Bảo tại Thành Đô, thủ phủ tỉnh Tứ Xuyên, tháng 10 vừa qua.

Hai bên cũng khẳng định sẽ tuân thủ nghiêm chỉnh Tuyên bố về cách ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC) giữa ASEAN-Trung Quốc, kiên trì thông qua đàm phán, hiệp thương hữu nghị nhằm tìm kiếm giải pháp cơ bản, lâu dài cho vấn đề biển Đông, cùng nhau nỗ lực duy trì ổn định trên biển; xử lý thỏa đáng các vấn đề nảy sinh, phù hợp với quan hệ hữu nghị giữa hai nước, kể cả vấn đề nghề cá.

Hai bên nhất trí sớm tiến hành đàm phán cấp chuyên viên tại Hà Nội về nội dung thỏa thuận nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết các vấn đề trên biển giữa hai nước.

Chiều 18/11, tại buổi tiếp Thứ trưởng Hồ Xuân Sơn và các thành viên đoàn đàm phán Việt Nam, Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Dương Khiết Trì nhấn mạnh Đảng và Chính phủ Trung Quốc coi trọng quan hệ với Việt Nam và mong muốn giải quyết ổn thỏa vấn đề trên biển với Việt Nam.

Thứ trưởng Hồ Xuân Sơn đã chuyển lời thăm hỏi và lời mời của Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm mời Bộ trưởng Dương Khiết Trì sang thăm Việt Nam trong năm 2010.

Ngay sau buổi tiếp, dưới sự chứng kiến của Bộ trưởng Ngoại giao Dương Khiết Trì và Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc Nguyễn Văn Thơ, Thứ trưởng Hồ Xuân Sơn và Thứ trưởng Vũ Đại Vĩ đã ký Nghị định thư về phân giới cắm mốc, Hiệp định quy chế quản lý biên giới Việt-Trung, Hiệp định về cửa khẩu và quản lý cửa khẩu trên biên giới đất liền Việt Nam-Trung Quốc.

Trong thời gian ở Bắc Kinh, Thứ trưởng Hồ Xuân Sơn đã trao đổi ý kiến với Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Hồ Chính Dược về các biện pháp thúc đẩy quan hệ hai nước.

Hai bên nhất trí tăng cường phối hợp tổ chức tốt các hoạt động trong “Năm Hữu nghị Việt-Trung 2010”, trong đó có các hoạt động kỷ niệm 60 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Trung Quốc (18/1/1950 -18/1/2010).

Hai bên khẳng định việc tổ chức tốt các hoạt động này có ý nghĩa hết sức quan trọng, góp phần tăng cường tình hữu nghị và sự hiểu biết, tin cậy lẫn nhau giữa nhân dân hai nước, tạo động lực mới thúc đẩy quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện giữa Việt Nam và Trung Quốc./.

TTXVN