Đến dự Lễ ký, phía Việt Nam có đại diện của Văn phòng Chính phủ, các Bộ Ngoại giao, Lao động Thương Binh Xã hội, Y tế, Tư Pháp và các đơn vị liên quan của Bộ Công Thương. Phía Nhật Bản có đại diện của Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam. Ngài Yasuaki Tanizaki, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam đã trao văn kiện của phía Nhật Bản do Bộ trưởng Ngoại giao ký trước đó cho phía Việt Nam và nhận văn kiện của phía Việt Nam do Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng ký.
Văn kiện ký kết lần này (theo hình thức Thư trao đổi) là văn kiện pháp lý chi tiết, cụ thể hóa cam kết giữa hai nước trong Hiệp định Đối tác Kinh tế Việt Nam – Nhật Bản (VJEPA) ký tháng 12 năm 2008 và nội dung Biên bản ghi nhớ về Cơ chế tiếp nhận điều dưỡng viên, hộ lý Việt Nam đủ tiêu chuẩn sang Nhật Bản đã được Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng Nhật Bản Yoshihiko Noda ký kết ngày 31 tháng 10 năm 2011 nhân chuyến thăm chính thức Nhật Bản của Thủ tướng Chính phủ.
Theo Thỏa thuận, phía Nhật Bản sẽ chính thức tiếp nhận ứng cử viên điều dưỡng viên (trước đây gọi là y tá) và hộ lý Việt Nam đủ tiêu chuẩn về chuyên môn, kinh nghiệm và trình độ tiếng Nhật sang làm việc, học tập tại Nhật Bản trong 3 năm (với điều dưỡng viên) và 4 năm (với hộ lý). Trong thời gian này, các ứng viên được tham gia kỳ thi lấy Chứng chỉ Quốc gia của Nhật Bản, và nếu thi đỗ, các ứng viên có thể được làm việc lâu dài tại các bệnh viện và cơ sở điều dưỡng tại Nhật Bản. Theo nguyên tắc có đi có lại trong quan hệ quốc tế, Việt Nam sẽ tiếp nhận các điều dưỡng viên, hộ lý đủ tiêu chuẩn chuyên môn, kinh nghiệm và trình độ tiếng Việt của Nhật Bản sang Việt Nam làm việc.
Thỏa thuận hợp tác này cho phép các ứng cử viên Việt Nam đã tốt nghiệp từ trung cấp điều dưỡng trở lên, có thời gian kinh nghiệm ít nhất 2 năm được tham gia khóa đào tạo dự bị trong 12 tháng để đáp ứng yêu cầu tiếng Nhật (N3) và các kiến thức chung khác trước khi chính thức được phép làm việc, hoặc tiếp tục học tập chuyên ngành điều dưỡng tại Nhật Bản, là quốc gia phát triển hàng đầu thế giới về dịch vụ y tế với thu nhập cao. Sau Phi-líp-pin và Inđônêxia, Việt Nam là nước thứ 3 chính thức có thỏa thuận hợp tác trong lĩnh vực trao đổi điều dưỡng viên, hộ lý với Nhật Bản.
Thỏa thuận được ký kết nhân dịp này là cơ sở pháp lý giúp hai bên sớm triển khai các hoạt động hợp tác cụ thể, dự kiến ngay trong năm 2012, và mở ra hướng hợp tác mới, làm sâu sắc hơn quan hệ hợp tác đối tác chiến lược đang ngày càng phát triển toàn diện giữa Việt Nam và Nhật Bản./.
Trần Thu