Nằm trong khuôn khổ Liên hoan phim quốc tế Hà Nội lần thứ IV, tọa đàm “Điện ảnh Ấn Độ - hợp tác và phát triển” đã được tổ chức ngày 3/11 tại Hà Nội đã nhận được sự quan tâm của công chúng yêu điện ảnh Việt Nam.

Xoay quanh tọa đàm, các đại biểu đã được giới thiệu về lịch sử phát triển, kinh nghiệm của điện ảnh Ấn Độ; đặc điểm của ngành công nghiệp điện ảnh Ấn Độ; thành công của phim Ấn Độ tại thị trường nội địa; các đại biểu cùng nhau thảo luận về triển vọng phát triển hợp tác, phát hành phim giữa Việt Nam và Ấn Độ; đề xuất các giải pháp tăng cường hợp tác giữa hai bên trong đó chú trọng tới việc hỗ trợ, định hướng từ chính phủ, kết nối và trao đổi giữa các công ty điện ảnh của hai nước.

Bên cạnh đó, sự phát triển bền vững, việc bảo vệ ngành công nghiệp điện ảnh quốc gia Ấn Độ và kinh nghiệm hợp tác quốc tế trong sản xuất, phát hành phim Ấn Độ cũng được chia sẻ tại đây. Các đại biểu đều cho rằng: Ấn Độ là đất nước có nền điện ảnh non trẻ, được du nhập từ phương Tây khoảng 100 năm trước, song hiện nay, nền điện ảnh của đất nước này đã trở thành một trong cường quốc về sản xuất phim lớn nhất trên thế giới. 

Hiện nay, Ấn Độ sản xuất trung bình 1.000 bộ/năm và được dịch ra 30 thứ tiếng khác nhau trên toàn thế giới. Điện ảnh Ấn Độ cũng đạt được nhiều giải thưởng trong và ngoài nước, tiêu biểu là bộ phim “Triệu phú khu ổ chuột” (Slumdog Millionaire - 2008) với 8 giải Oscar. Ở Ấn Độ có 5 trung tâm điện ảnh chính phân theo ngôn ngữ là: Bollywood, Tamil (Kollywood), Telugu (Tollywood), Malayalam và Kannada...

Theo các chuyên gia cho biết thì điện ảnh Ấn Độ có rất nhiều lợi thế để phát triển cả về nguồn lực, cơ sở hạ tầng… Tuy nhiên các sản phẩm điện ảnh cũng còn một số hạn chế như: Sự dài dòng của các phân cảnh; nhiều phim lồng quá nhiều ca nhạc; các bộ phim hiện đại chưa diễn tả được cuộc sống đời thực của xã hội Ấn Độ;...

Bộ phim Triệu phú ổ chuột (2008) gây tiếng vang lớn với 8 giải Oscar

Về hợp tác, phát hành phim giữa Việt Nam - Ấn Độ, nhiều ý kiến thống nhất rằng: Những năm trở lại đây, phim Ấn Độ được chú ý hơn ở Việt Nam nhờ những ý nghĩa thông điệp mà bộ phim truyền đạt. Điều này thể hiện rõ nhất kể từ ngày phát sóng bộ phim “Triệu phú khu ổ chuột” tại Việt Nam. Ngoài ra, các thể loại phim dài tập cũng đã được phát sóng chiếu trên các kênh sóng truyền hình cho khán giả Việt Nam thưởng thức và nhận được nhiều sự yêu mến với điện ảnh Ấn Độ trong thời gian qua như: Cô dâu 8 tuổi, Không thể lìa xa, Vợ tôi là cảnh sát,…

Có mặt tại buổi tọa đàm, đạo diễn Trương Ngọc Ánh cho biết: Hiện cô và các đồng sự đang hợp tác sản xuất gần 10 phim với nước ngoài và mong muốn sắp tới sẽ có nhiều cơ hội được hợp tác với các nhà làm phim Ấn Độ.

Cũng theo bà Trương Ngọc Ánh, điện ảnh Việt Nam đang phát triển với những tiềm lực riêng, nhất là khi nhà nước, cơ quan quản lý về điện ảnh đã có nhiều chính sách hỗ trợ hiệu quả. Trong tương lai, sự kết hợp giữa điện ảnh Ấn Độ và Việt Nam có thể thắng lợi nếu nhà làm phim Ấn Độ có kịch bản phù hợp, tìm hiểu rõ luật pháp, thị hiếu của người Việt. Bên cạnh đó, hai bên cũng phải hiểu rõ cách làm phim của nhau, chia sẻ quan điểm điện ảnh. Trở ngại của việc hợp tác hiện nay giữa hai bên, theo bà Ánh có lẽ là vấn đề kinh phí sản xuất...

Đạo diễn Ấn Độ Bijukumar Damodaran cũng có đồng quan điểm trên, đề xuất hướng giải quyết khó khăn trong việc hợp tác sản xuất, phát hành phim giữa 2 bên. Theo ông, Việt Nam và Ấn Độ có thể hợp tác sản xuất trước những bộ phim nghệ thuật vì những bộ phim này không đòi hỏi nguồn đầu tư lớn và có thể gây tiếng vang khi mang đi dự thi ở các khu vực, quốc tế. Sau đó, Ấn Độ và Việt Nam có thể tiếp cận thị trường hai bên, để tiến hành hợp tác sản xuất ra những bộ phim phục vụ nhu cầu thị trường.../.

Nhật Minh