Nghiêm túc

Các giải thưởng sách trước nay ở trong nước thường xảy ra mâu thuẫn: Giải do bạn đọc chọn phản ánh thị trường nhưng lại bị chê về mặt chuyên môn; giải do các chuyên gia bình xét hay bị phê là xa cách thị trường.

Chính vì điều này mà ngay từ khi bắt đầu, Giải thưởng Sách hay chọn cách trung hòa cả hai. Giải chia làm 3 vòng, vòng đầu tiên mở rộng cho tất cả mọi người, từ bạn đọc đến các chuyên gia… ai cũng có quyền đề cử cuốn sách mình ưa thích cho giải thưởng. Vào vòng tiếp theo, một hội đồng xét tuyển sẽ chấm điểm với các thang điểm, tiêu chí cụ thể. 5 cuốn sách có tổng điểm cao nhất sẽ lọt vào vòng chung khảo cuối cùng. Tại đây, với 7 hội đồng chuyên môn riêng biệt cho từng thể loại sách, mỗi hội đồng tập trung các chuyên gia uy tín trong từng lĩnh vực sẽ xem xét, tranh luận với nhau để chọn ra cuốn sách đoạt giải.

Ngay từ đầu, giải đã lựa chọn một loạt các biện pháp nghiêm khắc như bắt buộc tác phẩm được giải phải nhận được 100% sự tán đồng của ban giám khảo (BGK), tất cả tác phẩm của thành viên BGK sẽ bị loại mà không cần chấm. Sau lần đầu tổ chức, việc đồng thuận 100% quá khó nên được giảm đi nhưng riêng việc loại bỏ tác phẩm của thành viên BGK vẫn được giữ nguyên. Ngay tại giải lần thứ 3, nhiều tác phẩm đã bị loại dù được đánh giá cao chỉ vì tác giả đang là giám khảo.

Tác phẩm dịch đoạt giải “Sách quản trị” trong Giải thưởng Sách hay năm nay là cuốn Đại dương xanh. Điều đáng nói là cuốn này nguyên tác xuất bản lần đầu năm 2005, bản dịch tiếng Việt xuất bản trong nước năm 2007. Tuy không vi phạm quy chế (sách in sau 30-4-1975) nhưng rõ ràng đây là một cuốn sách tương đối cũ. Thế nhưng, lý do BGK chọn sách được thành viên BGK - chuyên gia Bùi Văn giải thích: “Đại dương xanh là cuốn sách đặc biệt, sách giúp doanh nhân tránh được sa vào các cuộc cạnh tranh quá lớn và gay gắt bằng cách tìm kiếm thị trường mới ít cạnh tranh hơn, có cơ hội hơn. BGK đánh giá đây là cuốn sách quản trị rất phù hợp tình hình kinh tế khó khăn như hiện nay”. 

Xây dựng một giải thưởng sách xứng tầm

Không thể phủ nhận thành công của Giải thưởng Sách hay đóng vai trò quan trọng giúp mang đến sinh khí mới cho văn hóa đọc. Thế nhưng, không phải mọi thứ đều tốt đẹp. Chính sự quá cẩn thận đã khiến giải bị phê phán là dư thừa. Tiêu biểu như ở hạng mục “Thiếu nhi”, năm 2011 giải trao cho tác phẩm dịch Hoàng tử bé của nhà văn Pháp Antoine de Saint-Exupéry, một trong các kiệt tác văn chương nhân loại. Năm 2012, giải thuộc về Tuổi thơ dữ dội của Phùng Quán và năm nay là Totto-chan - Cô bé bên cửa sổ của tác giả Kuroyanagi Tetsuko, cuốn sách bán chạy nhất ở Nhật sau thế chiến và đã nhiều lần xuất bản trong nước. Một nhà văn tên tuổi đã nhận xét: “Giải thưởng văn học là để tôn vinh các tác phẩm mới hoặc có thể là chưa được biết đến nhằm giúp người đọc nhận thấy giá trị của những tác phẩm đó chứ cứ như thế này thì chỉ việc mang các tác phẩm đoạt giải Nobel ra trao là giải có thể duy trì vài chục năm nữa mà không ai dám chê là chấm sai”.

Hiện nay, cả nước chỉ có 2 giải lớn dành cho sách là Giải thưởng Sách hay và Giải thưởng Sách Việt Nam do Hội Xuất bản Việt Nam tổ chức. Nếu sách hay được đánh giá cao ở công tác tổ chức, chấm giải nghiêm túc thì Giải thưởng Sách Việt Nam lại được chú ý ở góc độ phản ánh thực tế, sâu sát với thị trường sách.